Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
I et forsøg på at standse den onde speedster, Savitar,
blev jeg kastet ind i fremtiden ved et uheld,
og jeg så ham myrde den kvinde, som jeg elsker.
Men jeg vil ikke lade det ske.
Jeg vil gøre alt for at ændre fremtiden.
Jeg er den eneste, der er hurtig nok til at holde hende i live.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Filosoffens sten har været nøglen til alt.
Så hvis vi ødelægger stenen, er Savitar væk for altid.
Der er kun én ting, vi kan gøre med den. Smide den ind i hastighedskraften.
Jeg må hjælpe til.
Jeg var fyren, der undgik sin døende mor i ugevis.
Jeg må bevise, jeg var værd at redde.
Jeg synes om dig, men jeg er bange for mine kræfter,
og hvad de kan gøre ved nogen, der kommer tæt på mig.
Jeg bad ikke om kræfter, som du ikke bad om at blive brugt af Savitar.
Lad os være bange sammen.
Okay, sammen.
Det er skørt, hvor hurtig jeg er blevet på så kort tid, ikke?
Ja, og du må blive endnu hurtigere.
Jeg skal ikke redde Iris fra Savitar, det skal du.
Iris West, vil du gifte dig med mig?
VELKOMMEN TIL CENTRAL CITY FLASH OG KID FLASHS HJEM
Og Wally slog lige sin personlige rekord.
Barry kører et hårdt program med ham i dag.
"Barry"? Undskyld?
Ja, det kunne være Barry, eller hans geni af en træner,
hvis eneste formål på jorden er at malke episk storhed
fra dem omkring ham.
Mange tak.
- Det kunne også være Jesse. - Hvad?
Wally vil ikke besejres af sin kæreste.
Og lad venligst være med at bruge "mælk" i verbumsform.
- Jeg bliver lidt svimmel. - Det er meningen, Wallace!
Du skal blive udmattet på denne rute.
Det skal simulere den stress, du vil føle,
når du endelig konfronterer Savitar, så mit forslag til dig er,
lad være med at beklage dig!
Malke episk storhed.
Ja. Ingen løgn.
Hvorfor holder du ikke lidt igen?
Barry og Jesse er på sidste stop.
Klar.
Wally er på opløbsstrækningen.
Kom så.
Gutter?
.21 sekunder.
.21. Hurtigt nok til at redde Iris fra Savitar.
Du gjorde det!
- Du gjorde det! - Vi gjorde det.
- Det var dig. - Du gjorde det.
Er du okay?
Ja, jeg er bare glad.
Det er vi alle, Wally.
- Julian! Hej! - Caitlin!
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
Kom du direkte fra lufthavnen?
Ja. Barry sagde, at han havde noget at fortælle mig. Er han her?
Han kommer snart, er jeg sikker på.
- Skal vi? - Ja.
Det skal vi.
- Se, hvem jeg fandt. - Hej, venner.
- Hvordan går det? - Julian.
Godt, at se jer alle.
Jesse, jeg troede, du skulle tilbage til Jord-2.
Jeg besluttede at blive lidt længere.
Ved nogen, hvad dette handler om?
Jeg har meget arbejde på kontoret.
Overhovedet ikke. Jeg ville spørge dig.
Velkommen hjem, James.
Kan jeg brygge dig en kop te eller en opkvikker?
Nej, tak. Vi tog forbi Jitters på vejen.
Vi tog noget med til alle. I er...
Havde du ikke en deadline?
Jo.
Er du klar?
- Til dig. - Tak.
Okay, hvad sker der med jer to?
Vil du?
Det er din alene.
Okay, her kommer det.
- Nej! - Tillykke, det er så spændende!
Mange tak.
Du gjorde det. Det er fantastisk, Joe. Tillykke.
Far, sig noget.
Min lille pige.
Du er blevet til en smuk kvinde. Du gifter dig med den bedste mand, jeg kender.
I to giver mig kun glæde. Jeg er lykkelig på jeres vegne.
Okay, den søde lige der, jeg kan ikke...
- Tillykke! - Mange tak.
Og mens vi taler om forloveren...
Så siger jeg ja selvfølgelig. Da Barry og jeg første gang mødtes...
- H.R. - Du mener ham. Okay, godt.
Jeg...
Det vil være mig en ære. Så længe jeg må have en date med
for du ved, mig og Gypsy,
vi skal vise os på dansegulvet.
- Barr, må jeg lige tale med dig? - Ja.
Jeg ville sikre mig, at du hørte, hvad jeg sagde.
Jeg kunne ikke være gladere.
Okay.
Så hvorfor bad du ikke om min tilladelse?
Jeg mener, jeg fortalte dig om,
hvordan jeg spurgte Francines far 100 gange.
Mindst, ja. Og det er en fin historie.
Men du forstod ikke pointen?
Jo. Jeg ville ikke...
Det var spontant. Jeg vidste, du ville sige ja, og jeg ville overraske dig.
Der er en brandalarm i Raab-bygningen.
Brandvæsnet evakuerer bygningen nu.
Jesse er lidt optaget med ringen, så det er dig og mig.
- Ja. - Hvad venter I to på? Smut.
Ja.
Wallace West.
Wally.
Hvad pokker?
Wally.
Hvad sker der? Hvad er der galt?
Hvor blev han af?
- Hvem? - Hvor er han?
Hvem? Hvor er hvem?
Savitar.
Jeg har det fint.
Så Savitar laver tricks med din hjerne?
Det her holder aldrig op.
- Hvor lang tid har det stået på? - En uges tid.
En uge.
Wally, hvorfor har du ikke sagt noget?
Fordi jeg ikke vidste, hvad det her var.
Jeg troede, det bare var i mit hoved, ikke?
Det var ikke, som jeg holdt det skjult...
Men det er præcis, hvad du gjorde.
Du sagde intet, og med Savitar er det ikke noget, man gør.
- Det er Iris' liv, vi taler om. - Ja, det ved jeg.
- Gør du, Wally? - Ja!
Okay.
Indtil nu har du kun set ham, ikke?
Det her var første gang, det var fysisk.
Han var der ikke, okay? Du kæmpede ikke mod ham.
Han roder med dit hoved. Han var i dit sind.
Jeg har prøvet det. Det er hæsligt.
Skal jeg ikke køre en hjerneskanning på Wally,
for at se om han er ramt, som da Julian blev besat.
Fint. Gør det. Wally burde ikke være her alligevel.
- Hvad? - Barry, han ved godt, at han fejlede.
Det er ikke det, det handler om. Det er...
Hvis Savitar bruger Wally på samme måde som Julian,
hvordan ved vi så, at han ikke udspionerer os igennem Wally?
Vi ved ikke, hvordan dette virker!
Hvordan ved vi, at han ikke kan se og høre alt herfra?
- Du er ude. - Er jeg ude?
- Beklager, Wally. - Du lyder ikke sådan.
Okay, skal vi tage en hurtig pause?
Vi er stadig de Four Amigos, ikke?
- Hvad? - Har I ikke den film på denne jord?
- Jeg taler med ham. - Ja, tal ham til fornuft.
- Okay. - Så hvad nu?
Vi ved fra fremtiden, at Savitar slipper ud fra, hvor han nu er,
men i øjeblikket er han stadig fanget, så...
Jeg må tale med ham igen.
Nej. Jeg vidste, du tænkte det, og jeg gør det ikke.
Jeg vil ikke være din personlige walkie-talkie til ham.
Vi kan ikke gøre det. Vi har ikke stenen.
Det kan vi faktisk. Vi har stadig Savitars rumfrekvens,
fra dengang vi satte Linda Blair her til, så vi kan gøre det uden stenen.
Desværre. Vi har ikke rigtigt et valg.
Vi har et valg. Jeg har et valg, og jeg siger nej. Beklager.
- Vi falder fra hinanden. - Det går bare ikke, okay?
Alle må stole på mig. Jeg ved, hvad jeg gør.
Vil du prøve at overtale mig?
Nej.
Barry har mistet forstanden, hvis han tror, at jeg frivilligt vil
mishandles igen.
Han forsøger bare at beskytte Iris.
Det gør vi alle! Men ikke sådan der.
Er grunden til, at du ikke vil gøre det, at jeg ikke skal se det?
Jeg tror bare at høre hans stemme komme fra mig,
gør det umuligt for dig at se mig som normal...
Jeg har haft en anden stemme komme fra min mund,
og du var stadig i stand til at se den rigtige mig.
Hvad med at stole på, at jeg kan gøre det samme?
Undskyld. Jeg ville bare gøre det, hvis du nu ændrede mening senere.
Det er helt i orden.
Julian, du skal nok klare det. Du kender rutinen.
Lad dit sind blive tomt. Vi klarer resten, okay?
Bare lad Savitar sætte sig ind bag rattet igen. Storartet.
- Tak. - Lad os få det overstået.
Bøj jer for min storhed.
Føl ærefrygt, fordi du er i den almægtigstes nærhed.
Så er det nok med det religiøse pladder.
Du er en mand som mig.
Jeg er overhovedet ikke som dig.
Du er grusom. Du er egoistisk.
Herfra er du Den store onde.
Dumt.
Er du der stadig, snyder? Forsøger du at finde din plads?
Jeg har fundet min plads. Det er her sammen med disse folk mod dig.
Det sørgelige er, at du lever. Du overlevede min vrede.
Kujonen. Ironi.
Hvor er du? Du sagde, jeg fangede dig i fremtiden. Hvor?
Det eneste sted du kunne komme i tanke om, det eneste sted der kunne holde mig.
Hvor længe har du været fanget?
Længe nok til at miste forstanden flere gange.
Det er kun min vilje, der holder mig på denne side af fornuften.
Det er sjovt, når jeg tænker på fornuft,
tænker jeg ikke normalt på Savitar.
Det er fordi, du er en lille person, Cisco.
Du har altid været lille.
Reverb fortalte dig, at du kunne været blevet en gud,
men i stedet ville du hellere arbejde som teknisk support.
Fortæl mig, hvorfor vi er fjender?
Fordi det måtte vi være. For kun en af os kunne leve.
Du troede, at Thawne og Zoom var dine største fjender, men...
Men det er mig.
Det har altid været mig, Barry.
Hvad har vi gjort dig?
I tog alt fra mig!
Jeg bad ikke om noget af dette, Joe.
Jeg er sådan her på grund af jer.
Jer alle sammen.
Hvornår mødes vi?
Det varer ikke længe nu. Du er der, når jeg bliver, hvem jeg er.
Siger du, at jeg gav dig din fart? Jeg skabte dig?
Nej, jeg skabte mig selv.
Kun jeg kan finde min egen storhed.
Din storhed! Du er stadig fanget, hvor end du er,
og jeg ved ikke, hvordan du vil undslippe.
Vi slap af med Filosoffens sten.
Gjorde vi?
Jeg er tættere på min frihed, end jeg har været før.
Hvert skridt, hver bevægelse I gør, bringer mig tættere på den.
Jeg har kun brug for en ting til.
Du elsker at høre dig selv tale!
Iris, du prøver at vise, at du ikke er bange,
men det ved jeg, du er. Jeg er ked af, du skal dø,
men det er dig eller mig.
Og trods jeres hektiske anstrengelser på at ændre fremtiden, så kan I ikke,
for jeg er fremtiden, Flash.
Barry, du har måtte lide mere end nogen anden.
Du har måtte udholde smerte hele dit liv.
Din mor.
Din far.
Tro mig, du kommer aldrig over dette.
God samtale, var det ikke?
Jeg ved ikke, om jeg kan klare flere seancer.
Har jeg ret? Jeg kunne næsten ikke holde mig.
Så udover at Savitar
skræmte os helt vildt,
- lærte vi så noget? - Sig nu ja.
Måske. Da jeg nævnte Stenen,
satte han spørgsmålstegn ved, om den var væk.
Vi smed den ind i Hastighedskraften. Som at smide den ud i rummet.
Måske ikke. Måske er der mere til det.
En anden Sten?
Eller var den Sten, vi havde, del af en større.
Hvad ved Acolytterne? Måske ved de noget, vi ikke gør.
- Hvad med den der fyr? - Craig?
Ja, acolytten du besøgte, da du gik kold?
Hans bils GPS viser, at han er nær Mount Buccelato.
Buccelato? Det er langt væk. Hvad laver de der?
Der er en måde at finde ud af det på.
Tal med os. Hvad ser du?
Noget seriøst Templets Forbandelse-agtigt.
De har en æske.
Fartgud, snart vil dine fjender falde, og du vil genopstå på Jord.
Det ser ud som sidst, da de havde Stenen.
- Du havde ret, Barr. - Hvad vil du gøre?
Jeg vil se, hvad der er i den.
Hvad laver I egentligt heroppe?
Tilbeder hans højhed.
Lad os se, hvor langt han kommer uden denne.
Han er ti skridt foran dig. Intet kan stoppe Savitar.
Hvis jeg var dig, ville jeg
fremskynde brylluppet.
Så langt, ikke så godt. Kan ikke læse noget fra den.
- Det er det samme som sidst. - Er det ikke den samme æske?
Umuligt. Jeg smed den anden ind i hastighedskraften.
Men du sagde, eksplosionen sendte dig til fremtiden.
Måske gjorde den også noget med æsken.
Jeg hader at sige det, Barry,
men efter alle mine års undersøgelser,
er jeg ikke stødt på en anden æske eller sten. Det er den.
Hvis det er sandt, må vi overveje den mulighed,
at Savitar har Stenen.
Jeg tjekker for radioaktive isotoper eller gravimetrisk kraftrester,
for hvis det er den samme...
Så har vi store problemer.
Du kan løbe hurtigere end det, Wally! Løb!
Og tid.
Ja.
Ja, det var godt.
En gang til.
Jeg forstår ikke. Jeg var hurtig nok i morges.
- Men nu er jeg for langsom? - Du er i dit hoved!
Du skal ud af dit hoved. Du skal bare løbe.
Skub alt andet til side.
Jeg forsøger. Jeg kan ikke gøre det.
- Okay? - Okay.
Okay. Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke.
Det gør jeg.
Du er bange,
hvilket jeg fuldstændig forstår.
Hvis jeg var i dine sko, ville jeg være rædselsslagen,
men du kan ikke løbe fra et sted med frygt.
Okay? Ingen kan gøre noget effektivt fra et sted med frygt.
- Tro mig, jeg ved det. - Savitar kan komme ind i mit hoved.
Hvad skal jeg gøre, hvis han gør det på det forkerte tidspunkt?
Det ville være lettere, hvis jeg vidste, hvordan den aften forløb.
Det ville det helt sikkert.
Tænker vi det samme?
Af sted.
Aldrig! Jeg vibrerer dig ikke dertil, så du kan se din søster dø!
Cisco. Det er for at hjælpe Wallace!
Hvis han ser, hvad der sker, så ved han, hvad han skal gøre!
Kom nu. Hvis Savitar kommer tilbage,
og kun jeg kan redde Iris,
så må jeg gøre alt for, at det lykkedes.
Og du er sikker på, at du vil det?
For det er ikke noget, du kan glemme igen.
Hvis det hjælpe mig med at redde min søster,
så må jeg se det.
Okay, hvis du må se det,
så må du selv om det. Du ved, hvordan det virker, ikke?
Jeg ved, hvordan det virker.
Hvis noget går galt, får I Caitlin herned.
Jeg ved, hvad jeg gør. Jeg var her sidst.
Og jeg skal bare gøre sådan her.
- Det er den anden knap. - Den der.
Men lidt blidere næste gang!
- Forstået, blidere berøring. - Denne vej.
Lad være!
Så er det nu.
Så det er distancen, jeg skal løbe.
Gør det ikke!
Nu er jeg endelig fri af dig.
Barry, jeg elsker dig.
Sig det ikke, okay? Du skal nok klare det.
Jeg trygler dig...
Barry.
Du taber, Barry.
Nej!
Iris.
Hør.
Kom.
Hvad så du? Var det godt? Hjalp det dig?
- Ja. - Ja?
Det hjalp meget.
Wally.
Hvorfor hører ingen på mig!
Du er sådan en løgner.
Hvad?
Du skældte mig ud for ikke at fortælle alle om Savitar?
Hvad med det, du ikke fortæller nogen?
Hvad mener du...
Cisco vibrerede mig ind i fremtiden. Jeg så, hvad der skete.
Fortæl min søster, hvorfor du friede til hende.
Fortæl hende den rigtige grund.
Hvad taler han om?
Barry?
Den nat Savitar dræber dig, har du ingen ring på fingeren.
Vi var ikke forlovede endnu.
Så du troede, at hvis vi var...
Så ville det måske forandre fremtiden.
Iris.
Iris...
Iris! Jeg elsker dig, okay?
Jeg elsker dig meget højt.
Det har ikke ændret sig. Vil aldrig ændre sig.
Vi flyttede samme efter en forhastet beslutning, du tog til jul,
og et par uger efter frier du.
Du bad ikke engang om min fars tilladelse.
Jeg blev bare fanget af øjeblikket. Jeg...
Det er præcis, hvad jeg er bange for.
- Iris, vær nu sød. - Barry, jeg må...
Jeg må have tid til at tænke mig om.
- Er du okay? - Jeg er bekymret.
Det forstår jeg.
Jeg bliver ved med at tænke, at jeg måske er grunden til alting.
Hvad mener du?
Savitars profeti.
"En vil forråde dig."
Du har måske inviteret Judas ind i gruppen.
- Det er ikke dig. - Det er umuligt at vide.
Savitar kunne kontrollere mig, og ingen af os ville vide det.
Ingen, og slet ikke mig.
Men denne gang ved vi, hvem det er.
Hvordan?
Fordi jeg forrådte jer alle.
Hvor længe har du haft den?
Siden du smed æsken ind i hastighedskraften.
Det er et lille stykke. Jeg troede ikke, det betød noget.
Hvorfor ville du risikere det?
Fordi jeg troede, jeg kunne bruge det til at slippe af med mine kræfter.
Og? Kan du det?
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke fundet ud af det endnu.
Jeg tror, vi alle kan være enige om,
at det er en enkel sag om den anden side, Killer Frost-siden af Caitlin,
der går imod hendes bedre vidende...
Nej, det var ikke hende. Det var mig.
Undskyld, venner.
Lige nu skal vi finde ud af, hvor Savitar er.
Jeg synes, det er en fantastisk plan. Hvordan?
- Nej! - En gang til?
- Nej! - Nej!
Vil du fremkalde Savitar igen?
Jeg er ikke et menneskeligt Ouija-bræt.
Det er sidste gang. Og kun længe nok til at se,
om vi kan spore hans lokation. Er det muligt?
- Ja. - Nej!
Vi må afslutte dette for alles skyld.
Vi ses nedenunder.
Jeg er ikke med, okay?
For jeg medbragte ikke mange æsker til planeten.
Julian, vær sød.
Jeg burde have fortalt dig det.
Det er svært at tro, at du beholdt en del af Stenen.
Husker du ikke, det Savitar fik mig til?
- Jo, det gør jeg. - Men det bekymrede dig ikke?
Du vil bare have din egen meta-menneske-ekspert
til at finde dig en kur.
Jeg vil ikke have disse kræfter.
Jeg kan ikke tilbringe mit liv med at tænke på,
om og hvornår jeg taber kampen og bliver Killer Frost.
Jeg troede, du om nogen kunne forstå det.
Ved du, hvad jeg forstår?
Den rigtige grund til at du inviterede mig med på holdet.
Det er ikke den eneste grund.
Jeg ville ønske, at jeg kunne tro på det.
Far.
Jeg hørte, hvad der skete og tænkte, du havde brug for lidt opmuntrende.
- Det virkede, da du var barn. - Mindre problemer.
Ja.
Så...
- Vil du tale om det? - Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Iris.
Uanset hvad du føler for Barry lige nu,
så elsker manden dig.
Den slags kærlighed er sjælden.
Jeg ville ønske, det var så enkelt.
"Enkelt."
Hør,
kun du ved, hvad der er godt for dig,
men det liv, I to har,
den kærlighed der er mellem jer,
det er den eneste ting, der burde forblive enkel.
Lille pige.
Vi er her, hvis der er noget.
Okay.
Tilbage for at tilbede mig igen?
Vi ville bare lade dig vide, at vi vil besejre dig.
Usandsynligt.
Du fortalte os, at du var fanget i al evighed.
Du kommer aldrig ud af det, mit fremtidige jeg låser dig ind i.
Du får ikke friheden igen.
TRIANGULERING FÆRDIG CENTRAL CITY
Alt bliver snart afsløret.
Du vil møde min vrede. Du vil trygle om nåde.
Og du får ingen.
- Virkede det? - Virkede det?
Vi fik et punkt, men det er hele Central City.
- Det er ikke et punkt. Hele byen? - Ja.
Gud, kan vi blive lidt mere specifikke,
og pin pointe ét sted i det mindste?
Vi kan måske blive lidt mere præcise,
hvis meta-mennesket forsøger.
Det er Iris. Jeg kommer straks tilbage,
men lad mig vide, hvis I finder det, okay?
Okay.
Skal du nogen steder?
Jeg skal til S.T.A.R. Labs og træne.
Eftersom du eksploderede på Barry foran alle,
skulle du måske vente lidt.
Sandheden skulle frem, så...
Ja, men måske ikke på den måde.
Vi må alle hjælpe hinanden, ikke pege fingre.
Du har ret. Jeg...
Jeg gør det godt igen. Det her roder med mit hoved.
- Lad det ikke få lov til det. - Du forstår ikke.
Du gik ned af gaden, da du fik dine kræfter.
Mig? Jeg rørte Filosoffens sten og blev fanget i en kokon.
Jeg føler bare at på grund af det, så...
Så er der noget galt med mig.
Som om Savitar har fat i mig.
Det ved jeg, men du er stærk.
Du kan kæmpe imod.
Det eneste, jeg ville, var at få kræfter.
For at gøre gode ting. Men nu?
Nu er jeg ansvarlig for at redde Iris' liv.
Jeg ved ikke, om jeg er hurtig nok til at redde hende...
Du er ikke alene.
Okay.
Hun har ret.
Du er ikke alene.
Mor?
Du er aldrig alene.
- Jeg har savnet dig så meget. - Jeg har også savnet dig.
Wally?
Jeg er så stolt af dig, af den du forsøger at blive.
Det er alt, jeg vil have. At du er stolt at mig.
Du skræmmer mig virkelig.
Det er jeg. Meget stolt, men du må holde op.
Hvad? Hvorfor?
Du arbejder så hårdt.
Du ser ikke, hvor farligt det er.
Du er ikke hurtig nok.
Det bliver du aldrig.
Men jeg kan ikke stoppe. Jeg må redde Iris. Det skal jeg.
Wally.
Du er i mit hoved igen.
Du har altid været kvik.
Har du ikke, Wallace?
Men ikke kvik nok.
Jeg har, hvad jeg mangler for at undslippe mit helvede.
Nej, ikke alt, vi har stadig Sten-stykket.
Ikke længe. Og når jeg får det,
vil du og alle, du elsker, blive udslettet.
- Wally! - Jeg må gå. Han må ikke undslippe.
- Hvad siger du? - Det er Savitar.
Du skal fortælle det til Barry, okay?
Nej, jeg skal gøre det alene. Bare vent her.
Jeg fik din besked.
Kom, sid ned.
Iris.
Jeg ved, du er vred, men...
Nej, Barry, det er ikke det.
Jeg vil have, at du lytter til mig, okay?
Jeg har brug for at sige det her.
Okay.
Jeg er ikke vred på dig.
Jeg forstår, at du...
Du ville sørge for min sikkerhed, og vores forlovelse kunne ændre fremtiden.
Det forstår jeg.
Da du friede til mig,
sagde jeg ja, fordi
jeg elsker dig så højt, og jeg vil gerne være din kone.
Men jeg troede, du spurgte mig af kærlighed ikke frygt.
Og uanset om du indser det eller ej,
vil der nu altid være en del af os, der er plettet af det.
Iris, jeg forsøger at redde dit liv.
Det ved jeg, og det er problemet.
Jeg vil gerne være din kone.
Jeg vil ikke være en, du prøver at redde for evigt.
Evigheden.
Jeg kan ikke se alt.
Giv mig dem. Virker de? Ja, kan ikke komme igennem...
- Stop det! - Jeg ville bare se, om de virker!
- Hvad laver du? - Hvad ser du?
Jeg ser disse hvide lyn.
- Det er som... - Lyn?
Som Savitar der løber igennem en storm.
Det er ikke en storm. Det er hastighedskraften.
Han er i hastighedskraften. Derfor kunne kun speedsters se ham.
Hvorfor gemmer Savitar sig i hastighedskraften?
Han gemmer sig ikke.
- Der fangede dit fremtidsjeg ham. - Det er rigtigt.
Og derfor viser Savitar sig kun i øjeblikke,
for hastighedskraften suger ham tilbage. Det giver mening.
Men vi smed Filosoffens sten ind i hastighedskraften.
Vi gav ham det, han manglede for at undslippe.
Bortset fra at han stadig mangler en ting.
Han kan nok ikke komme ud, før han har hele Stenen.
Wally er taget efter Savitar.
- Hvad? - Hvad?
Han begyndte at se syner.
Han troede, han talte med sin mor.
- Det var ikke hende, men Savitar. - Hvor tog han hen?
Det ved jeg ikke. Men han flippede ud.
Han ville stoppe Savitar fra at undslippe, og så løb han.
Stenen.
Er den væk?
- Den er væk. - Vi må finde Wally.
Hvis Savitar får Stenen...
- Så undslipper han helt sikkert. - Jeg kan ikke finde ham.
Han har slukket dragtens telemetri.
Kom nu!
Stakkels Wallace. Kan ikke engang åbne en portal!
Du kan ikke slippe af med den Sten.
Ligesom du ikke kan slippe af med mig.
Ti stille.
Du ved, det er sandt.
Du er ikke hurtig nok til at kaste den ind i hastighedskraften selv!
Ti stille!
Jeg kommer ud herfra,
og så kommer jeg efter dig, Barry og din søster,
og dræber alle, du elsker.
Nej, du er ikke virkelig! Du er bare i mit hoved...
Jeg er virkelig, og jeg kender din farts begrænsninger.
Eftersom jeg gav dig den.
Og det
at du gav mig fart,
var din største fejltagelse.
- Der er et massivt strømstød. - Hvor?
Den gamle Kob-fabrik.
Jeg henter overvågningsfilm.
Åh, gud.
SIKKERHEDSKAMERA
Wally!
Nej! Hjælp mig, Barry!
Jeg er fri!
Jord.
Luft.
Jeg kan mærke ting igen. Jeg kan ånde igen.
Jeg har endelig besejret dig.
Hvor er Wally? Hvad skete der lige med ham?
Som den græske myte om Atlas der ikke kunne lægge himmelhvælvingen fra sig,
før nogen tog hans plads,
så har Wally taget min plads i hastighedskraften.
Du kender mig. Jeg elsker en god myte.
Han tog din plads? Hvad...
Da du skabte Flashpoint,
gav du uforvarende mig midlerne til min tilbagekomst.
Wally.
Du gav mig idéen til, at forvandle Wally til Kid Flash,
gøre ham stærk nok til at erstatte mig i dit fængsel.
Hans ungdom og ego var mine allierede.
Så betaget af sin egen berømmelse og fart,
så han ikke, at han løb direkte ind i min fælde.
- Hvordan får jeg ham ud? - Wally er væk.
Hvordan får jeg ham ud?
Lidende i endeløs tomhed i al evighed
endnu et offer, Barry Allen ikke kunne redde.
Jeg dræber dig.
Hvis du havde styrken til det, så havde du gjort det i fremtiden,
men Barry Allen dræber ikke. Han er den gode dreng,
som Joe opdragede, manden Iris elsker.
Du har alt og fortjener intet af det.
Jeg vil ødelægge denne by, som jeg gjorde i fremtiden,
så du kan se sandheden,
og så vil du behandle mig som en gud.
Du er ikke en gud!
- Hvem er du? - Jeg er fremtiden.
Vis dit ansigt!
Jeg vil så gerne dræbe dig, og det gør jeg,
men du skal leve lidt længere,
så du når at se Iris dø.
Klingen ramte ikke dine organer, men dit kraveben.
- Du skal nok klare den. - Vi må tage den ud.
Gør det.
Din metabolisme forbrænder medikamenter.
- Pyt. Bare gør det, okay? - Hold ham nede.
Du skal nok klare den.
Bid i den her.
Undskyld.
Tre, to, en.
- Hvor længe var jeg besvimet? - Ikke længe.
Har du mange smerter?
Måske kan jeg gøre noget med dette.
Joe, undskyld.
Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Hvor er han?
Har han smerter? Er han...
"En vil lide en skæbne værre end døden."
Jesse.
Jeg...
Jeg er ikke som din far. Jeg ved ikke, hvad man skal sige...
Hvad skal vi gøre?
Vi må få ham tilbage. Vi må redde ham.
Jeg kan ikke miste Wally.
Undskyld.
Jeg arbejder på det.
Ja.
Vi ses snart.
Undskyld. Jeg skulle aldrig...
- Jeg var bange. - Det ved jeg.
Tro mig, jeg ved det.
Frygt får os til at gøre meget, som vi ikke burde.
Min frygt er grunden til alt det her.
Oversættelse: Toni Spring
Danish